Lamarama continued – this week: ALABAMA

LamaAlabama_Illu

Inspired by an actual mail contact with a guy from Alabama looking to commission an artist. This dates back a month now, approximately.

Unfortunately there was quite an amount of spec work required in order to be merely considered for the job and so I spend a fraction of the time this would have cost me on the following rhyme. Further on down is a German version, I prefer the English one, though, as it has better rhythm, esp. the middle part, mefinks.

There was a lama in Alabama

who’d been told chewing gum

would make him feel instantly

calmer and rather cheerful

not so glum

but his stressful disposition

caused the pressurized emission

of a bubble filled with spittle

drenched him much and not a little

„Blast, all over my pajama“

cried poor lama –

oh, the drama!

 

 

 

Es war einmal ein Lama

das lebte in Alabama

und bekam den klugen Rat

für STRESSSYMPTOME – in der Tat ! –

Kaugummi kauend zu entspannen

darauf vertrauend sogleich begann

das Lama

Aus deprimierter Position

sah’s Lama sich erhoben schon

doch sein nervöser Speichelfluss

bewirkt nun, dass zum guten Schluss

‘ne Spuckeblase schlicht zerplatzt

durchweicht es steht – Laune verpatzt

– MIST! Alles auf den neuen Pyjama! –

klagt das Lama – oh, der Drama!

 

 

have a fun day!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s