– “all things bright and beautiful do not really seem to be me…”
…one week later…
– “still not feeling christmassy?” ”
now, I haven’t come up with a proper translation yet,
there’s a pun in the German version I cannot seem to get across, so I opted for another version in English completely.
at least for the moment…